Dan McKinley:

It’s important to divorce the concepts of operational metrics and product analytics. Confusing how we do things with how we decide which things to do is a fatal mistake.

There is a difference between real-time monitoring and product analysis, but both are often labelled “analytics”.